N A K B A

"I NOSTRI OCCHI SONO I NOSTRI NOMI"
XX CALLIGRAMMI PER LA PALESTINA di ENRICO FRATTAROLI
da "Testimone oculare - Il libro del figlio" di MUHAMMAD AL-QAYSI, Edizioni LAVORO
con FRANCO MAZZI
 


IN AUDIO :
Composizioni musicali del palestinese TRIO JOUBRAN
Dizione poetica in lingua araba e canto mawwal di SAMIA QAZMUZ BAKRI
Tema al flauto palestinese di MOHAMED AL-ZAMEL
Soprano PATRIZIA POLIA, basso FEDERICO BENETTI
  
Calligrafia Araba di AMJED RIFAIE
  
Elaborazioni audio e video, composizione melologica e regia di ENRICO FRATTAROLI
Luce ALESSIO PASCALE - Suono MARCO DE ANGELIS (all'OFF/OFF Theatre)
  
Produzione FRATTAROLI & MAZZI
In collaborazione con il Centro di Produzione FLORIAN METATEATRO

  

— Vincitore del PREMIO DELLO SPETTATORE per l'anno 2023 ai Teatri di Vita di Bologna
  
— Vincitore del PREMIO MAURIZIO MUSOLINO (15° Premio Internazionale Chiarini - Musolino)
   promosso dall'Associazione "Per non dimenticare... "

DOC
  
FOGLIO DI SALA
PROGRAMMA DI SALA
DOSSIER STAMPA
SCHEDA TECNICA

CALLIGRAMMI tratti dalle rappresentazioni all' OFF/OFF THEATRE
   
KAMAL
MAWAWIL
SILENZIO
GAZA
  
I CALLIGRAMMI qui visibili sono 4 dei 20 in cui si articola NAKBA. Le immagini e la musica sono esattamente quanto viene proiettato e messo in ascolto nel corso dell'opera, mentre l'interpretazione della partitura testuale (melologica) è tratta dalla registrazione di una delle tre serate all'OFF/OFF Theatre di Roma. Non sono video esterni all'opera, quindi, ma parti interne, reali dell'opera stessa, sebbene ne manchi la dimensione teatrale, qui — in MAWAWIL e in GAZA — appena "citata" da immagini in sovraimpressione tratte da foto di scena.

TRAILER PROMOZIONALI per le rappresentazioni ai TEATRI DI VITA e al TEATRO MASSIMO
   
Anche nei 5 trailer, le immagini e la musica (senza testo) corrispondono a quanto viene proiettato e messo in ascoltato in altrettanti calligrammi di NAKBA.
  
QYBIA
SCRITTURE
CHIAVI
INTIFADA A
INTIFADA B
GAZA
 
RAPPRESENTAZIONI
   
— PESCARA, FLORIAN ESPACE (Anteprima. 21 aprile 2023)
— ROMA, OFF/OFF THEATRE (Prima ufficiale. 9, 10 e 11 maggio 2023)
— BOLOGNA,TEATRI DI VITA (Rasegna "La rabbia". Dal 3 all'8 ottobre 2023)
— MOLA DI BARI, CASTELLO ANGIOINO (2 dicembre 2023)
— CAGLIARI, TEATRO MASSIMO (serata inaugurale AL ARD FILM FESTIVAL, 20 febbraio 2024) 
— ROMA, AUDITORIUM SPIN TIME (27 febbraio 2024)
— MODENA, TEATRO LA TENDA (15° Premio Internazionale Stefano Chiarini / Maurizio Musolino)
— VARESE,AUDITORIUM SAN GIOVANNI BOSCO (21 marzo 2024)
 
PROSSIME RAPPRESENTAZIONI
   
— ROMA, NUOVO TEATRO ATENEO, Sapienza, 10 maggio 2024. Ingresso libero con prenotazione obbligatoria
— BRESCIA, TEATRO ARCOBALENO, 15 maggio 2024
— PADOVA, PICCOLO TEATRO DI PADOVA, 18 maggio 2024