Mr Bloom/ALP
da Ulisse e Anna Livia Plurabella di James Joyce
Nella foto: Franco Mazzi, Mirella Mazzeranghi, Carlotta Cajmi

lI lavoro sulla scrittura di Joyce continua, nello stesso anno, su due diversi testi accostati e trattati separatamente:
il flusso di coscienza di Bloom in interazione/risonanza con il soliloquio di Molly, e il dialogo di Anna Livia Plurabella,
un brano tratto da Finnegans Wake riscritto in italiano dallo stesso Joyce. Due tipi di polifonia sono posti a confronto:
la plurivocalità del flusso di coscienza e la polisemia linguistica del Finnegans Wake.